タグ:楽器たちの図書館 ( 1 ) タグの人気記事

楽器たちの図書館(1)(2)
大変遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願いします。 (*^_^*)


さて、去年の10月からラジオ講座(応用編)「楽器たちの図書館」を

聴いているのですが、なんとか挫折せずに6か月の前半戦である3

か月を終えることができました。

そこでこれからは「重要表現」を復習の意味をかねて少しずつUPし

ていきたいと思います。


<第1回>

1. 
아무것도 아닌 채로 죽는다는 건 억울하다.
    
何ものでもないまま死ぬなんて無念だ。

그는 눈을 감은 채로 그 문장을 생각하고 있었다.

彼は眼を閉じたまま、その文句を考えていた。 


2.
머리부터 천천히 빨려들어가는 느낌이었다.

頭からゆっくりと吸い込まれていく感じだった。

몸이 허공으로 떠오른 느낌이었다.

体が宙に浮きあがった感じだった。


<第2回>

1. 
죽지 않았던 것은 그 문장 덕분이었다.

死ななかったのはその文句のおかげだった。

나는 그 사람 덕분에 살아날 수 있었다.

私はその人のおかげで生きのびることができた。

   

2.
죽지 않으려고 애쓰면 죽지 않을 수 있다.

死ぬまいと頑張れば死なないことがある。


조심조심 걸어도 전봇대에 부딪힐 수는 있다.

用心して歩いていても、電信柱にぶつかることはある。



久しぶりのハングル入力、すごく疲れました。
入力ミスがあったら、ミアネヨ~。   σ(^◇^;))





”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキングへ
[PR]
by mickey-go2 | 2011-01-08 17:01 | 学習記録 | Comments(2)


独学で韓国語を勉強中
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新の記事
カテゴリ
タグ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ブログジャンル