人気ブログランキング | 話題のタグを見る


【応用編】(14) ・・・ 心の込められた陶磁器
今回の話は、講座の中で一番難しいと感じたものです。
一つの文章でも知らない単語だらけなので、オーバー
ラッピングは惨憺たるものです。

いつかチェ先生のように音読できる日が来るのだろうか。。。(苦笑)



********************************************

1. - 니 ⇒ ~(する)から、~ので
★原因・理由を表す

네가 그를 안 만나겠다니 나도 별로 안 만나고 싶네.
お前が彼に合わないと言うから、俺もあまり会いたくないよ


2. - 성싶다 ⇒ ~のようだ、~(し)そうだ
★水量を表す

오늘은 아무래도 우리 나라가 이길 성싶어요.
今日はどうも我が国が勝ちそうです


3. -ㄴ / 는다 싶다 ⇒ ~という感じがする
올해는 유달리 비가 많이 온다 싶었습니다.
今年は特別にたくさん雨が降るという感じでした


4. - ㄹ 작정이다 ⇒ ~(する)つもりだ、~(する)予定だ
내일은 그를 만나면 하고 싶은 말을 할 작정이다.
明日は彼に会ったら言いたいことを言うつもりだ


5. - 리라 ⇒ ~(する)つもりだ、~(し)てやるぞ
★意志を表す

이번 여름 방학에는 꼭 후지산 꼭대기에 오르리라.
今度の夏休みには、ぜひ富士山の山頂に登るつもりだ


6. -든가 -든가 ⇒ ~(する)か~(する)か
★二者択一を表す

네가 내기에 졌으니 밥을 사든가 영화를 보여 주든가 해.
お前が賭けに負けたから、食事をおごるか映画を見せてくれるかしてくれ



☆☆☆ ライティング ハングル VS 英語 (229) ☆☆☆☆☆☆

배가 고프면 전자 레인지에 이

(접시에 놓여 있는 ) 음식을 넣으세요
 

おなかがすいたら電子レンジにこの(お皿に乗った)料理を
入れなさい

If you get hungry, just pop

this dish into the microwave.


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆




”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキングへ
by mickey-go2 | 2008-04-10 15:44 | ライティング | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード
<< ブログタイトル変更のお知らせ 【応用編】(13) ・・・ 気... >>


独学で韓国語を勉強中
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
カテゴリ
タグ
以前の記事
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ブログジャンル