その1)
2002年に見た
「明朗少女成功記」(ヒョギ&チャン・ナラちゃん主演)の
日本版DVDがとうとう4月6日(予定)に発売されます!
(アマゾンで、発見!)
その当時(5年前)、韓国ドラマがすぐにDVD化されるのはとても珍しく、
ましてや日本語版なんて「夢のまた夢」でした。
そんなわけで韓国語が全然できないのにもかかわらず、韓国版(リュー
ジョンALL)を勢いで購入してしまいました。(苦笑)
↑
(ちなみにそのとき「ロマンス」(リュージョンALL、字幕なし)も購入。)
でも言葉が分からなかったので、1回見ただけで挫折してしまいました。
(その後親切なチングによりKNTV放送のものを見ることができました。)
「たら、れば」は考えてはいけないけれど、韓ドラと出会った激動の「2002年」
から韓国語を勉強していたら、また違った人生を送っていただろうなぁなんて、
思ったりもしています。
勉強していても不器用だから、やっぱり同じかな?? (^◇^;)
その2)
ついに
カンタssi主演の「ラブホリック」がKBSワールドで放送が開始
されました。
これもぜひぜひ、日本語版DVD化をよろしくお願いします!!
(韓国版は、リュージョンALLで韓国語&英語字幕がついています。)
*******************************************
「応用編」のリーディングにかなり時間をとられてしまって、
ブログの更新が遅れてしまいました。
ミアネヨ~~。 (^◇^;)
”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
↓
人気blogランキングへ