人気ブログランキング | 話題のタグを見る


初めて、韓国語の記事を読みました!
ハングル記事(1)(出処:my daily)・・・ 이선균, 의학드라마 '하얀거탑' 주연 발탁
(イ・ソンギュン,「白い巨塔」の主役に抜擢)

の記事を見つけたので、
初めて韓国語の長文リーディングにチャレンジしました。

といっても初めから自力では到底無理なので、翻訳機にかけそれをたよりに
単語を辞書で調べていきました。 (^◇^;)


だいたい翻訳機の翻訳で良かったのですが、

・「소화기」 (消化器)  ⇒ 消火器

・「이상론」 (理想論)  ⇒ 以上論

・「의사」 (医師)  ⇒ 意思

の三ヵ所が違っていました。

今はわからない単語でマーカーだらけですが、これからこのマーカー
部分が少しでも少なくなるように、頑張ります! (*^_^*)v



初めて、韓国語の記事を読みました!_e0000014_187876.jpg



彼イ・ソンギュンssiは、ドラマ「千年の愛」でジソブssiの友人役で初めて
見ました。なぜか主役のジソブssiと同じくらい気になる存在でした。

その次に見たのは、チョン・ドヨンssi&パク・ヘイルssiの映画「初恋のア
ルバム」
で現代のチョン・ドヨンssiの恋人役でした。

そしてそしてドラマ「ラブホリック」(カンタssi&キム・ミンソンssi主演)では
ミンソンssiの恋人役でした。
今まで一番出番が多くて、良かった♪

そしてそして何と今度はMBCドラマ「白い巨塔」で「主役」をはると言うでは
ありませんか!!
とうとう「第2の男」からの脱出です!! チュッカヘヨ~~! \(^o^)/



☆☆☆ ライティング ハングル VS 英語 (45) ☆☆☆☆☆☆

제 실력이 약하기를 다시 실감했어요.

自分の実力が足りないことを 再び実感しました


Ⅰ realized my lack of ability again.


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆





”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキングへ
by mickey-go2 | 2006-10-29 18:46 | ライティング | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード
<< 無事、ハン検の受験票が届きました! 難しい読み方 >>


独学で韓国語を勉強中
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
カテゴリ
タグ
以前の記事
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ブログジャンル