人気ブログランキング | 話題のタグを見る


濃音化の法則・・・その(1) 続き
後続する子音が「 ㄱ  ㄷ  ㅂ  ㅅ  ㅈ 」
の場合、後続の子音が濃音化する。(ッカ・ッタ・ッパ・ッサ・ッチャ」)


この「後続する」ってことは、すぐ後でなくても
この法則が適用
されるって事なんですね。


例えば、
요 」(いただきます) ⇒ 머 글
                      もぐる っけ よ

文字が一つ飛んでいても、濃音化されています。

前回挙げた例がすべてすぐ後に来る子音ばかりだったから、
勝手にそう思いこんでいました。


PS
キム・ハヌルssiの名前を呼ぶとき、韓国の人は
どうして「キマネシ」と言っているんだろう?と疑問
に思っていました。

하 늘씨 (金 空 さん)
   ↓
「”ㅎ”の有声音化の法則」で”ㅎ”の音が消えてしまうから
    ↓

기 마 늘씨
き まぬL し  ←日本人の私には「キマネシ」と聞こえたんですね。(苦笑)


***補足
やっぱり「キーボード表」を同時に開いても、今の現時点では
キーボードの順番を全然覚えていないので、入力は無理でした。 
お騒がせしました。  f(^_^)ポリポリ


そうだ!
以前教えてもらっていたサイトがあるのですが、度重なるPC故障で
「お気に入り」に入れることができません。

それは子供向けの韓国サイトで、
ちょっとした物語が(かわいいアニメーション付き)で、
韓国語と英語が切り替えで、2つの言語が聞けるサイトなんです。

ストーリーが進行しながら、その絵をクリックすると、着せ替えも
出来てたような・・・。

絵は、こんな感じだったような・・・、ホント可愛かったんです♪
韓国サイト

もし分かる方がいたら、よろしくお願いします。m(__)m


”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキングへ
# by mickey-go2 | 2005-07-01 06:58 | 発音のルール | Comments(0)

これで少しはハングル入力、楽になるかな?
あれから結局いまだに韓国語ジャーナル片手に、1本打法でシコシコ
ハングル入力してました。

さすがに時間がかかるので、「韓国語キーボード」で検索して、ようやく
見つけました。
       ↓
韓国語キーボード表

これなら記事を書くとき、これも同時に開いておけば、「夢のブラインド
タッチ」が出来るかも・・・、です。(^◇^;)

うわぁ、日付が変わっちゃった~!
おやすみなさい~。 (^o^)/~~


PS
7月になったので、TOPページの画像は、8月からKNで放送が決まった
「私の名前は、キム・サムスン」に出演している、ヒョンビンです。

ウォンビンの時も感じたんだけど、ヒョンビンって、
ヒョン ・ ビン? それともヒョンビンでひとくくり?

ちなみに、「コス」は「コ ・ス」で分かれているのを教えて
もらいました♪

それとヒョンビンの後ろに写っている、丸いものが気になりました。
炭なのかな? それともレンガ?
何だろう??(笑)


”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキングへ
# by mickey-go2 | 2005-07-01 00:06 | 独り言 | Comments(7)

濃音化の法則・・・その(1) 「ㄱ(k ク)・・・ㄱ 、ㄲ 」編
先行する終声の発音が
「ㄱ(k ク) ㄷ(t ッ) ㅂ(p プ) 」(カ・タ・パ)で

      ↓
後続する子音が「 ㄱ  ㄷ  ㅂ  ㅅ  ㅈ 」
の場合、後続の子音が濃音化する。(ッカ・ッタ・ッパ・ッサ・ッチャ」)



その(1) 「ㄱ(k ク)・・・ㄱ 、ㄲ 」編

학교 ⇒ 학 (学校)
       はkっきょ

택시 ⇒ 택 (タクシー)
       てk っし

부 엌간 ⇒  부억 깐 (炊事場)
         ふおK っかn
    

***[엌 ⇒ 억 」に変わっています。

<言葉遊び>
校 ⇒ 교 (はkっきょ)
生 ⇒ 생 (はk せん)

 ⇒ 선님 (そn せん にm)
学生⇒ 대학생 (て はk せん)


学 ⇒ 학 (て はk)
統領 ⇒통령 (て とんにょん)
使館 ⇒사관 (て さぐぁn)

「大」=「대 」(て)と思いましたが、
さすがに、「大工」や「大根」の「大」は、違っていました。f(^_^)ポリポリ



<ハングル経過報告>
兼若先生の講座・・・ステップ16まで終了
何とか4月分、終了しました。
でも頭の中は・・・?(°_。)?(。_°)? です。(苦笑)


”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキングへ
# by mickey-go2 | 2005-06-29 19:11 | 発音のルール | Comments(2)

「頭音法則」(「ㄹ」の場合)
語頭に「ㄹ」がくると⇒「ㄹ」の発音が「ㅇ」「ㄴ」
に変わる法則です。


(出処:小学館の朝鮮語辞典より)
       ↓
(例)
料理 -「료리 (りょり) →요리 (より)」 ㄹ →ㅇ
料金・・・「료금 (りょぐm) → 요금 (よぐm)」 ㄹ →ㅇ
流行・・・「류행 (りゅへん) → 유행 (ゆへん)」ㄹ →ㅇ
酪農・・・「락농  (らくのん)→ 낙농 (なくのん)→[낭농](なんのん)ㄹ→ ㄴ
来日・・・ 「래일れいる → 내일 (ねいる)」ㄹ→ ㄴ

この法則は韓国のみに適用されていて、北朝鮮にはない
そうです。


そのため、同じ「李さん」の場合、韓国では「이、い」ですが、
北朝鮮では本来の発音のまま、「리、り」と発音します。

・イ・ビョンホン氏は英字で「Lee Byung Hun」、
漢字では「李炳憲」と書くそうです。
        ↓
質問:韓国人の名前をローマ字にした場合。。。

ノ・ムヒョン大統領(Roh Moo Hyyun)の漢字名は、「盧武鉉」


<まとめ>

北朝鮮⇒文字の表記通りに、発音
韓国 ⇒ 「頭音法則」を適用して、発音


今回paekjangmiさんのおかげで、「頭音法則」の記事をまとめ
ることが出来ました。本当に有難うございました。m(__)m

PS
そう思うと、キム・レウォン氏「金來元 / 김래원」(Kim - Raewon)の
「レ」は珍しいんですね。(^^♪

”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキングへ
# by mickey-go2 | 2005-06-26 17:27 | 発音のルール | Comments(4)


独学で韓国語を勉強中
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
カテゴリ
タグ
以前の記事
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ブログジャンル