人気ブログランキング | 話題のタグを見る


映画「私の頭の中の消しゴム」、見ました!
ツタヤが100均レンタルだったので、前から見ようと思って
いたこの映画を借りてきました。

映画「私の頭の中の消しゴム」、見ました!_e0000014_18105480.jpg


案の定、涙なくしては見れませんでした。 (T_T)

妻スジン(ソン・イェジンssi)の記憶がなくなっても、彼女の
そばにいることを決意したチョルス(チョン・ウソンssi).

でも自分のことを昔の恋人の名前で呼ばれ、そのうえ「愛し
てる」と言われ、「僕も」と答えるしかない現実に押しつぶされ
そうになってしまいます・・・。

韓国バージョンの「予告編」で流れていた、手紙を見て涙を
流すウソンssiのシーンも内容がわかるとよけいに涙が出て
きました。

この映画、出演者がゆっくり韓国語を話してくれて、しかも
「韓国語字幕付き」なので、ハングル学習者にはとても嬉し
い教材です。

でもストーリー自体が悲しいので、韓国語学習のために繰り返し
見れるかが少し疑問です。

以前、ハリウッド映画「タイタニック」もディカプリオ氏の英語が聞き
取りやすくて購入したのですが、船が転覆する前の二人のラブラブ
シーンまでしか、どうしても見れないのです。(苦笑)



「私の頭の中の消しゴム」 
     ↓
「내머리속의 지우개」

・「지우개 」 ・・・消しゴム 動詞「消す」・・・「지우다」

・「무섭다」 ・・・ 怖い
    ↑
この単語は「記憶がなくなるのが怖い」と言うせりふが何度も
出てきたので、すぐ覚えました。




”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキングへ
by mickey-go2 | 2006-10-23 18:39 | 韓国映画&ドラマ | Comments(2)
Commented at 2006-11-05 11:11 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by mickey-go2 at 2006-11-06 16:34
鍵コメさん、ご訪問&コメント有難うございます。

ハングルの発音って、文字通りじゃないからホントに
悩みの種ですね。 

でも韓国人の彼がいるなら、大丈夫ですね。 
ファイティン♪ (^_-)-☆
名前
URL
削除用パスワード
<< 「ロマンス」 (3) ~桜並木... 「ラストダンス」15話~18話 >>


独学で韓国語を勉強中
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
カテゴリ
タグ
以前の記事
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ブログジャンル