<丁寧化のマーカー>
・~です、~ですか
~のことですか、~ですって?
①母音で終わる単語 ⇒
「요」
助詞類、語尾類
친 구요 (友だちです)
저 는 요 ? (私は?)
★★
子音で終わる助詞の類や語尾類につくと、
「요」⇒「ㄴ」の挿入を起こし「뇨」と発音します。
②子音で終わる単語 ⇒
「이요」
정 말 이 요? (本当ですか?)
<使用例>
①聞き返しやあいづちのとき
민 속 촌 이 요 ? (民族村ですか)
②名詞や副詞など、非用言類を丁寧に使うとき
숙제는 요 ? (宿題は?)
아 직 이요 (まだですよ)
③文を途中で区切りながら丁寧に言うとき
저기 요 , 사 실 은요 , (あのですね、実はですね・・・)
★★
指定詞「이 다」を用いると、あいづちではなく、「本当かどうか」
という、真意を尋ねる文になってしまうため、「丁寧のマーカー」を
使います。
<助詞「~を」>
①母音で終わる単語 ・・・
「를」
저를 ((私を)
②子音で終わる単語 ・・・
「을」
한 국 을 (韓国を)
<助詞「~に」>
(人や動物) ⇒話し言葉 ⇒
「한 테」
딸한 테 (娘に)
(人や動物) ⇒書き言葉 ⇒
「에 세」
아 들 에 세(息子に)
<助詞「~も」>
「도」
パッチム「k,t,p」につくと ⇒
「to」
책 도 (本も・・・濁らない)
それ以外 ⇒
「do」
나 도 (私も・・・濁る)
☆☆「こそあどことば」は、次回へ
今日初めて、Ryuさんが言うドラマ「君とともに 25」の
「25」(
「漢数詞・・・「이 십 오」)が聞き取れました!! \(^o^)/
”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
↓
人気blogランキングへ