人気ブログランキング | 話題のタグを見る


가래떡
彼らが口にしているものが気になって、調べてみました。

가래떡は、「細長い棒状のもち」のことをさし

ているんですね。


彼らが無事に任務を終えて、韓国に帰れますように

お祈りします。



ハングル記事(出処:中央日報


*********************************************

설 떡국 대신 가래떡이라도
お正月 トック(もちの)代わりに細長い棒状のトックでも


10일 오후 아이티 안정화를 수행하기 위해 출국하는 국군 아이티

재건지원단 선발대가 인천공항에서 출국 전 가래떡을 먹고 있다.

공병과 통신병 위주의 선발대는 우리 군이 주둔할 아이티 레오간

지역에서 본대 도착 전까지 주둔지 편성을 맡게 되며 본대는 오는

27일 출발한다.

10日午後ハイチの安全を遂行するために、出国する国軍ハイチ再建

支援団の先発隊が仁川空港で出国の前に가래떡(細長い棒状のもち)

を食べている。工兵と通信兵の先発隊はわが軍が駐屯するハイチレオ

ガン地域で本隊が到着する前まで駐屯地編成を引き受け、本隊は来る

27日出発する。






”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキングへ
by mickey-go2 | 2010-02-11 16:25 | リーディング | Comments(2)
Commented by vanillatree at 2010-02-11 22:45
mickey-goさん

韓国は土曜日からお正月ですそれで今日私も
가래떡 を切りました量があったので大変でしたけれど
お正月の朝に食べるものなので嬉しい気持ちでしました
待っていたお正月だけれどあっという間に経ってしまうと思います

ではまたきますね^^
Commented by mickey-go2 at 2010-02-13 17:28
새해 복 많이 받으세요.
올해도 건강하고 행복하세요.

「떡」ですが、初めから食べやすい大きさに切って
売られているものだと思っていました。
「가래떡 」を切って、料理に使うんですね♪

そうそう14日の日曜日はバレンタインだから、今
年のお正月は、特に忙しいですね。 (*^_^*)
名前
URL
削除用パスワード
<< まいにちハングル <12> 【中央日報】 勉強の神 >>


独学で韓国語を勉強中
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
カテゴリ
タグ
以前の記事
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ブログジャンル