人気ブログランキング | 話題のタグを見る


まいにちハングル <6>
1週間のまとめの金曜日はスキットが長いので、받아쓰기&一人通訳
練習はスキップしようと思います。


<今日の받아쓰기☆間違った箇所>

ミンジュン) 닭갈비????만 집은 많지만 여기가 가장 유명해요.


ミンジュン) 저는 ??? 아직 없지만

저희 혹은(どうしてもこの音にしか聞こえなかった!意味的にはたしか「兄」のはずなのに

(苦笑)
형은 유학 생?



<今日の발음>

「저는 아직 없지만 」 ⇒ 

「저느나지겁찌만」

言うのも、聞くのもすごく難しかった~~~!!






”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキングへ
by mickey-go2 | 2010-01-27 17:05 | 学習記録 | Comments(2)
Commented by vanillatree at 2010-01-31 01:29
mickey-goさん 

私はこの頃日本の童話で聞き取り勉強しているところですが
ずっと聞いていてもちゃんと聞こえない文章が多いので
難しいです
数日前ネットで日本童話が聞こえるサイトを見つけました
面白い内容が多くてこの頃はまっています
韓国語の発音もむずかしいけれど
日本語の発音はもっと難しいと思います^^;
Commented by mickey-go2 at 2010-02-01 17:37
日本語字幕がついた韓国ドラマを見るようになって、
以前より少しは聞き取りができるようになったかなと
思っていたのです。

でも받아쓰기をしてみて、いかに自分が聞き取れて
いないのかよくわかりました。


>韓国語の発音もむずかしいけれど
日本語の発音はもっと難しいと思います^^;

ええぇぇ?? ホント??
韓国語は文字通りに読んでくれないので、
すごく苦労しています。(苦笑)
名前
URL
削除用パスワード
<< イム・ジュハンssi, 韓日ド... 日本の高校の教育費 負担増加傾向 >>


独学で韓国語を勉強中
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
カテゴリ
タグ
以前の記事
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ブログジャンル