人気ブログランキング | 話題のタグを見る


보고 싶다 by 沢田知可子(sawada chikako)


歌詞を韓国語に訳してみました。

「訂正」がありましたら、遠慮なくコメントをお願いします。 σ(^◇^;))



****************************************

빌딩이 보이는 교실에서

ビルが見える教室で

두 사람 책상 나란히 해

二人 机 並べて

같은 세월을 지냈다

同じ月日を過ごした

조금 영어하고 바구니 그리고

少しの英語と バスケット そして

난 그대하고 사랑을 외웠다

私はあなたと恋を覚えた

졸업했어도 날 어린아이처럼

卒業しても私を子ども扱いしたよね

「먼 곳으로 가지 마」 하며

「遠くへ行くなよ」と

반 웃고 반 진지한 얼굴로

半分笑って 半分真顔で

안아 당겼다

抱き寄せた

낮은 구름을 넓힌 겨울 밤

低い雲を広げた 冬の海

그대 꿈처럼 죽어 버렸어

あなた 夢のように 死んでしまったの

올해오 바다에 간다고

今年も海へ行くって

많이 영화도 본다고

いっぱい 映画も観るって

약속했잖아

約束したじゃない

그대 약속했잖아

あなた 約束したじゃない

보고 싶다

会いたい





”人気blogランキング”に参加しています。
もし良かったら、クリックをお願いします♪
       ↓
人気blogランキングへ
by mickey-go2 | 2009-07-27 15:16 | K-popなど | Comments(3)
Commented at 2009-08-02 21:47
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by mickey-go2 at 2009-08-15 23:48
>2009-08-02 21:47 鍵コメさんへ

ごめんなさい、コメントしてもらっていたのに全然
気がつかなくて!!

指摘された部分は私が一番悩んだ部分なので、
教えてもらってすごく嬉しいです。

これからもよろしくお願いします。 (●^o^●)
Commented by MassageZeprels at 2021-08-04 03:15 x
Are you looking for an nuru massage NY, sensual massage NY, thai massage NY, tantric massage NY, adult massage NY or body to body massage NY? Nuru Elite were the first to offer excitatory and slippery massage and we are dedicated to it for now. If you want the most sexually stimulating massage service, look no further than the Nuru Massage In Manhattan, NY. Our parlour massage, sensual massage, bodywork girls will pleasure you like no one before.
New-York Escort: <a href=https://nurumassager.com/>4hands massage</a> massage at manhattan
名前
URL
削除用パスワード
<< 前田式韓国語中級文法トレーニング Skypeに登録しました! >>


独学で韓国語を勉強中
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
カテゴリ
タグ
以前の記事
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ブログジャンル